Datenschutzerklärung für BuffBars

Stand: 23. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Daniel Ueberwolf
41836 Hückelhoven, Grasweide 3
E-Mail: retro.renegade701@aleeas.com

2. Kurzfassung

BuffBars speichert Ihre Aufgaben ausschließlich auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Benutzerkonto, keinen eigenen Server und keine Analyse-Werkzeuge. Mit Google (als Drittem) kommt die App in drei Fällen in Kontakt:

• Beim Öffnen fragt sie über den Google Play Store auf Ihrem Gerät ab, ob Sie BuffBars-Käufe getätigt haben, damit ein Kauf erhalten bleibt (Abschnitt 5).
• Käufe (Epische Edition, Trinkgeld) wickelt Google Play ab. Ihre Zahlungsdaten sieht die App dabei nicht (Abschnitt 5).
• Werbedaten gehen nur dann an Google, wenn Sie freiwillig das optionale Werbevideo (Angebot „Zeit ist Geld, Freund!“) starten (Abschnitt 6).

3. Daten auf Ihrem Gerät

Aufgaben, Kategorien, Einstellungen und Ihr Spielfortschritt (Erfahrungspunkte) werden lokal in der App gespeichert und nicht an uns übermittelt. Dazu gehören auch zwei Ja/Nein-Werte zu Käufen: ob die Epische Edition freigeschaltet ist und ob Sie das Abzeichen für ein Trinkgeld tragen. Wenn auf Ihrem Gerät die Android-Datensicherung aktiviert ist, kann Android diese App-Daten in Ihrem Google-Konto sichern; dafür gelten die Bedingungen von Google. Beim Deinstallieren der App werden die lokalen Daten gelöscht.

4. Benachrichtigungen

Auf Wunsch erinnert die App an fällige Aufgaben. Diese Benachrichtigungen werden auf dem Gerät erzeugt; dafür werden keine Daten übertragen. Sie können die Berechtigung jederzeit in den Android-Einstellungen entziehen.

5. Käufe über Google Play

Die App bietet zwei freiwillige Käufe an: die Epische Edition (einmaliger Kauf, schaltet zusätzliche Funktionen dauerhaft frei) und Trinkgelder („Unterstütze die Gilde“, schalten keine Funktion frei, nur ein Abzeichen als Dank). Ohne Kauf können Sie die App vollständig nutzen.

• Abwicklung: Kauf und Zahlung laufen vollständig über das Abrechnungssystem von Google Play. Ihre Zahlungsdaten geben Sie bei Google ein. Verantwortlich für die Zahlungsabwicklung ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; es gelten die Nutzungsbedingungen von Google Play sowie die Datenschutzhinweise von Google Payments und die Datenschutzerklärung von Google.
• Was die App sieht: Von Google Play erhält die App nur, welches Produkt gekauft wurde, ob der Kauf bezahlt oder noch ausstehend ist, und eine Kaufkennung. Mit dieser Kennung bestätigt die App den Kauf gegenüber Google Play bzw. meldet ein Trinkgeld als eingelöst. Die Kennung wird nicht gespeichert. Zahlungsdaten wie Karten- oder Kontonummer, Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse erhält die App nicht.
• Was die App speichert: nur die zwei Ja/Nein-Werte aus Abschnitt 3.
• Abgleich beim Öffnen: Bei jedem Öffnen der App fragt sie über den Google Play Store auf Ihrem Gerät ab, welche Käufe für BuffBars zu Ihrem Google-Konto bestehen. So bleibt ein Kauf nach einer Neuinstallation erhalten, und eine Erstattung wird berücksichtigt. Diese Abfrage verarbeitet Google im Rahmen Ihres Google-Play-Kontos; an uns geht dabei nichts.
• Was wir als Verkäufer erhalten: Google stellt uns Bestell- und Abrechnungsdaten zur Verfügung, insbesondere Bestellnummer, Produkt, Preis, Datum, Status (z. B. erstattet), Gerätemodell sowie Land, Region und Postleitzahl des Käufers. Ihre Zahlungsdaten erhalten wir dabei nicht. Wir nutzen diese Daten nur, um Käufe abzuwickeln (etwa bei Erstattungen oder Rückfragen), und für Buchhaltung und Steuer.
• Rechtsgrundlage: Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für die Aufbewahrung der Abrechnungsdaten unsere gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Für den Abgleich beim Öffnen, soweit Sie nichts gekauft haben: unser berechtigtes Interesse, Käufe zuverlässig zu erhalten und Erstattungen umzusetzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Übermittlung in Drittländer: Google kann Daten in die USA übermitteln. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Google Payments · Datenschutzerklärung von Google

6. Werbung (optionales Werbevideo)

Die App bietet ein freiwilliges Werbevideo an, das für eine begrenzte Zeit zusätzliche Funktionen freischaltet. Erst wenn Sie dieses Angebot antippen, wird der Werbedienst Google AdMob der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, geladen. Ohne diesen Tipp findet keine Datenübermittlung an AdMob statt.

• Verarbeitete Daten: Werbe-ID des Geräts, IP-Adresse, Geräte- und App-Informationen (z. B. Modell, Betriebssystem, Sprache) sowie Interaktionen mit der Anzeige.
• Zweck: Ausspielung und Messung von Werbung, Betrugsvermeidung sowie – nur mit Ihrer Einwilligung – personalisierte Werbung.
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für den Zugriff auf Informationen auf Ihrem Gerät, etwa die Werbe-ID, zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie vor dem ersten Video in einem Einwilligungsdialog erteilen oder ablehnen können.
• Freiwilligkeit: Das Werbevideo ist freiwillig. Ohne es können Sie die App vollständig nutzen; es entfällt lediglich die zeitweise Freischaltung.
• Profilbildung: Mit Ihrer Einwilligung kann Google Ihre Daten nutzen, um Interessenprofile für personalisierte Werbung zu bilden. Ohne diese Einwilligung zeigt Google nur nicht personalisierte oder eingeschränkte Werbung. Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung für Sie (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
• Widerruf: jederzeit in der App unter „Einstellungen → Datenschutz-Auswahl für Werbung“.
• Übermittlung in Drittländer: Google kann Daten in die USA übermitteln. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google · Wie Google Daten von Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen

7. Speicherdauer

Daten auf Ihrem Gerät bleiben gespeichert, bis Sie sie in der App löschen oder die App deinstallieren. Für Daten, die Google im Rahmen der Werbung verarbeitet, gelten die Aufbewahrungsfristen von Google (siehe Datenschutzerklärung von Google). Abrechnungsdaten aus Google Play (Abschnitt 5) bewahren wir so lange auf, wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen (je nach Unterlage bis zu zehn Jahre), und löschen sie danach. Darüber hinaus speichern wir keine Daten über Sie.

8. Was wir nicht tun

Wir betreiben keinen eigenen Server, verwenden keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und verkaufen keine Daten.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Wir selbst verarbeiten nur die Abrechnungsdaten zu Käufen (Abschnitt 5). Damit wir einen Kauf sicher zuordnen können, nennen Sie uns für Anfragen zu einem Kauf bitte die Bestellnummer aus der Kaufbestätigung von Google (beginnt mit „GPA.“). Anfragen zu Werbe- und Zahlungsdaten richten sich in der Regel an Google; bei Fragen helfen wir gern unter der oben genannten E-Mail-Adresse.

10. Änderungen

Ändert sich die App so, dass weitere Daten verarbeitet werden, wird diese Erklärung angepasst.

---

Privacy Policy for BuffBars

Last updated: October 23, 2026

1. Controller

Daniel Ueberwolf
41836 Hückelhoven, Grasweide 3
Email: retro.renegade701@aleeas.com

2. Summary

BuffBars stores your tasks only on your device. There is no user account, no server of our own and no analytics. The app is in contact with Google (as a third party) in three cases:

• When you open it, it asks the Google Play Store on your device whether you have made BuffBars purchases, so that a purchase is kept (section 5).
• Purchases (Epic Edition, tips) are handled by Google Play. The app never sees your payment details (section 5).
• Advertising data is only sent to Google if you voluntarily start the optional video ad (the “Time is money, friend!” offer) (section 6).

3. Data on your device

Tasks, categories, settings and your progress (experience points) are stored locally in the app and are not sent to us. This includes two yes/no values about purchases: whether the Epic Edition is unlocked and whether you wear the badge for a tip. If Android backup is enabled on your device, Android may back up this app data to your Google account; Google's terms apply. Uninstalling the app deletes the local data.

4. Notifications

If you choose, the app reminds you of due tasks. These notifications are created on the device; no data is transmitted. You can revoke the permission at any time in the Android settings.

5. Purchases through Google Play

The app offers two voluntary purchases: the Epic Edition (one-time purchase that permanently unlocks extra features) and tips (“Support the guild”; they unlock no feature, only a badge as a thank-you). You can use the app in full without buying anything.

• Processing: Purchase and payment are handled entirely by Google Play's billing system. You enter your payment details with Google. The controller for payment processing is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; the Google Play Terms of Service, the Google Payments Privacy Notice and the Google Privacy Policy apply.
• What the app sees: From Google Play the app only receives which product was bought, whether the purchase is paid or still pending, and a purchase identifier. The app uses this identifier to confirm the purchase with Google Play or to mark a tip as redeemed. The identifier is not stored. The app does not receive payment details such as card or account numbers, your name or your email address.
• What the app stores: only the two yes/no values from section 3.
• Check when you open the app: Each time you open the app, it asks the Google Play Store on your device which BuffBars purchases exist for your Google account. This keeps a purchase after a reinstall and takes refunds into account. Google processes this request as part of your Google Play account; nothing is sent to us.
• What we receive as the seller: Google provides us with order and billing data, in particular the order number, product, price, date, status (e.g. refunded), device model and the buyer's country, region and postcode. We do not receive your payment details. We use this data only to handle purchases (for example refunds or questions) and for accounting and tax.
• Legal basis: performance of the purchase contract (Art. 6(1)(b) GDPR); for keeping billing data, our legal retention obligations (Art. 6(1)(c) GDPR). For the check when you open the app, where you have bought nothing: our legitimate interest in reliably keeping purchases and applying refunds (Art. 6(1)(f) GDPR).
• Transfers outside the EU: Google may transfer data to the USA. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

More information: Google Payments Privacy Notice · Google Privacy Policy

6. Advertising (optional video ad)

The app offers a voluntary video ad that unlocks extra features for a limited time. Only when you tap this offer is the advertising service Google AdMob of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, loaded. Without that tap, no data is sent to AdMob.

• Data processed: the device's advertising ID, IP address, device and app information (e.g. model, operating system, language) and interactions with the ad.
• Purpose: serving and measuring ads, fraud prevention and – only with your consent – personalised ads.
• Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR; for accessing information on your device, such as the advertising ID, also Section 25(1) of the German TDDDG), which you can give or refuse in a consent dialog before the first video.
• Voluntary: The video ad is voluntary. You can use the app in full without it; you only miss the temporary unlock.
• Profiling: With your consent, Google may use your data to build interest profiles for personalised ads. Without that consent, Google only shows non-personalised or limited ads. No automated decision with legal effect on you (Art. 22 GDPR) takes place.
• Withdrawal: at any time in the app under “Settings → Ad privacy choices”.
• Transfers outside the EU: Google may transfer data to the USA. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

More information: Google Privacy Policy · How Google uses information from apps that use its services

7. Storage period

Data on your device stays stored until you delete it in the app or uninstall the app. Data that Google processes for advertising is subject to Google's retention periods (see the Google Privacy Policy). We keep billing data from Google Play (section 5) for as long as legal retention obligations require (up to ten years, depending on the record) and delete it afterwards. Beyond that, we store no data about you.

8. What we don't do

We run no server of our own, use no analytics or tracking tools and do not sell data.

9. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and the right to withdraw consent at any time. You may also lodge a complaint with a data protection authority. We ourselves only process billing data about purchases (section 5). So that we can reliably match a purchase, please give us the order number from Google's purchase confirmation (it starts with “GPA.”) for questions about a purchase. Requests about advertising and payment data are usually directed to Google; we are happy to help at the email address above.

10. Changes

If the app changes in a way that processes further data, this policy will be updated.